|
2017年06月09日，第9届FCPAE欧洲论坛新闻发布会在中法城市可持续发展协会（AFCDUD）巴黎16区办公室举行。新华社、凤凰卫视等11家中法媒体出席了本次发布会。法国生态能源部代表Hervé de Tréglodé 、中国驻法大使馆科技处二秘董琳、巴黎企业发展署东亚地区业务扩展总监龚笃晟、法国全球中小企业联盟主席江冰和秘书长Xavier Michon Lehnebach，法国著名建筑师和城市规划师Michel Cantal-Dupart，法国各专业协会校友会等友协代表以及公众列席。
中法城市可持续发展协会(AFCDUD)于2008年在法国巴黎成立，在法国生态能源部的指导和支持下，构筑跨界专才智库和科技资源平台，长期致力于促进中法两国城市、企业、科研机构等在城市可持续发展技术领域的全方位交流合作。
全欧华人专业协会联合会(FCPAE)于2001年在德国法兰克福成立，是全欧洲最大的华人专业人士组织，由分布在欧洲十几个国家的五十六个华人专业协会组成，拥有2万多名活跃在欧洲各个领域的华人精英会员。每年一度的盛典-《FCPAE欧洲论坛》，已先后于巴黎、哥本哈根、布鲁塞尔、维也纳、海牙、法兰克福、布鲁塞尔和丹麦成功举办八届，在促进中欧合作方面成功地发挥其影响力，越来越多地受到国际社会的关注。 |
|
|
2016年8月，中法城市可持续发展协会全票当选轮值主席并开始筹办第九届FCPAE欧洲论坛。 本次会议正式发布第九届FCPAE欧洲论坛主题为“智慧城市, 绿色生活”，将于2017年9月25-26日在法国巴黎举办。 本次论坛致力打造中欧绿色智慧科技平台, 助推协同创新型城市化的发展, 是对 «巴黎协议 » 精神的具体贯彻，也是对 “一带一路”战略的助推。 论坛活动主要包括以下板块 : 专题研讨、企展、对话、双创和参观。论坛将围绕 “智慧城市与低碳生活” 、 “生态城市”、“COP气候经济”、“新能源技术”、“环保技术”、“互联网+城市生活服务”、“智能交通”、 “物联网”、“大数据”、“人工智能”、“中欧绿色创新创业”、“企业国际化”、“文化教育” 等多个专题进行研讨。论坛期间还将举办中法欧绿色企业展览和路演，中欧多层次多角度对话和企业面对面商业业务洽谈，以及实地考察当地优秀智慧城市，生态城市，企业和机关部门。 通过此次发布会，中法城市可持续发展协会诚挚地向中欧双边政府官员、企业家、专家学者和NGO协会机构发出邀请，大家齐聚世界的“浪漫之都”巴黎，共同探讨中欧创新发展的蓬勃趋势，携手谱写中欧交流合作新篇章。 |
L'ambition de l'association est exprimée à travers son logo :
devenir le carrefour et la passerelle entre la France et la Chine au niveau du développement durable.
Partant des deux « c », pour la Chine et la Cité, émerge un « f », pour la France ; cela fait également penser au caractère chinois 人 (Homme) ou encore du dessin d'un oiseau prenant son envol.
Au niveau des couleurs, le bleu représente une rivière, le vert un pont (ou encore le transport, l’environnement, la ville).
En mouvement, le logo prend la forme d'une sphère qui rappel la Terre. A l'arrêt, il a la forme d'une croix et rappel que notre planète a besoin de protection.
Le logo symbolise ainsi l’harmonie entre l'Homme et la Nature à travers la nécessité d’un développement durable.
Membres du CA
Conseil d'Administration
|
Kaisheng LIU PhD., Président Qunkai LIU, Secrétaire général Xin ZHAO, Trésorière Yonggang LIU PhD., Vice-Président Tianlun LI PhD., Vice-Président Hu RAN, Bureau Juridique Thierno AW PhD., Adjoint du Président Jean-Baptiste YAGUIYAN, Adj. du Président Shengle PAN PhD., Transport Dou DOU, Energie Qijie ZHANG PhD., Environnement Cédric THOMAS, Arch. et Urbanisme Jian TANG, BTP & Génie civil Xun ZHANG PhD., Smart City Lina PANG, Tracy WANG, Communication Kim-Heng YIN, Resp. Informatique |
Ziang LI
Joshua BERGER
|
ARTICLE 1er - Dénomination
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : Association Franco-Chinoise du Développement Urbain Durable (A.F.C.D.U.D.)
ARTICLE 2 - Objet
Cette association à pour but de:
ARTICLE 3 – Siège social
Le siège social est à 157, rue des vignes, 94230, Cachan, France.
Il pourra être transféré par simple décision du Conseil d’Administration.
ARTICLE 4 – Composition
L'association se compose de :
ARTICLE 5 – Admission
Pour faire partie de l'association, l’intéressé doit remplir la feuille de demande d’inscription et puis l’envoyer par courrier ou par l’Internet via le site officiel de l’AFCDUD. La demande doit être agréée par le bureau qui statue, lors de chacune de ses réunions.
ARTICLE 6 - Les membres
Sont membres d'honneur, ceux qui ont rendu des services signalés à l'association. Ils sont dispensés de cotisation.
Sont membres bienfaiteurs, les personnes qui soutiennent les activités de l'association en versant une cotisation annuelle fixée par l'assemblée générale chaque année.
Sont membres actifs, les personnes qui versent une cotisation annuelle fixée par l'assemblée générale chaque année, leur conférant le droit de participer aux activités organisées par l’association, et de présenter leur candidature aux élections du conseil d’administration.
Il est du devoir des membres cités ci-dessus de promouvoir, défendre et participer au développement des valeurs de l'association. Ils bénéficient les avantages sur toutes les activités organisées par l’association.
Sont membres non actifs, les personnes non cotisantes qui s’intéressent aux activités organisées par l’association, et ont émis le souhait d'être informées sur les dites activités.
ARTICLE 7 – Radiation
La qualité de membre se perd par :
ARTICLE 8 – Ressources
Les ressources de l'association sont constituées par:
ARTICLE 9 - Conseil d'administration
L'association est dirigée par le bureau et par un conseil d'administration élu parmi les membres. Les membres du conseil, au nombre de 16, sont élus lors de l'assemblée générale, pour une durée de 2 années ; ils sont rééligibles. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres, au scrutin secret et à la majorité simple, un bureau composé de :
Le conseil est renouvelé tous les deux ans. En cas de vacances, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la prochaine assemblée générale Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement arriver à terme le mandat des membres remplacés.
ARTICLE 10 - Réunion du conseil d'administration
Le conseil d'administration se réunit en moyenne une fois tous les 3 mois, sur convocation du président, ou sur demande d’un quart de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des voix, en cas de partage, la voix du président est prépondérante. Tout membre du conseil d'administration qui, sans excuses n'aura pas assisté à trois réunions successives, sera considéré comme démissionnaire (sauf en cas de force majeure). Aucun membre ne peut faire partie du conseil s'il n’est pas majeur.
ARTICLE 11 - Assemblée générale ordinaire
L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'association à quelque titre qu'ils y soient affiliés. L'assemblée générale ordinaire se réunit au moins une fois tous les deux ans.
Quinze jours auparavant la date fixée, les membres de l'association sont convoqués par courrier ou par Email par le secrétaire général. L'ordre du jour de l'assemblée est indiqué sur les convocations et un formulaire de pouvoir permettant de donner pouvoir à un autre membre présent lors de l'assemblée doit être prévu. Seuls les pouvoirs dûment remplis et signés précisant le nom et l'adresse du membre remplacé lors de l'assemblée seront pris en compte, les pouvoirs arrivés en blanc (non remplis) ou adressés au nom d'un membre non présent ne peuvent être pris en compte lors du vote et sont considérés comme nuls.
Le président, assisté des membres du conseil, préside l'assemblée et expose la situation de l'association.
Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan des comptes à l'approbation de l'assemblée.
Il est procédé, après épuisement de l'ordre du jour, au remplacement, au scrutin secret, des membres du conseil sortant.
Ne devrons être traitées, lors de l'assemblée, que les questions soumises à l'ordre du jour prévu sur la convocation.
Les décisions sont prises à la majorité simple des membres présents et représentés.
ARTICLE 12 - Assemblée générale extraordinaire
Si la nécessité s'en fait sentir, ou bien à la demande de la moitié des membres inscrits, le président peut convoquer une assemblée générale extraordinaire, suivant les formalités prévues à l'article 11.
L'assemblée générale extraordinaire est habilitée à délibérer sur toute question inscrite à l'ordre du jour de la convocation, et qui ne soit pas du domaine de compétence exclusif du Bureau, du Conseil d'administration ou de l'assemblée générale ordinaire, tel que prévu aux présents statuts.
Les décisions sont prises à la majorité des 2/3 des membres présents et représentés.
ARTICLE 13 - Règlement intérieur
Un règlement intérieur peut être établi par le conseil ou le bureau, il le fait approuver lors de l'assemblée générale ordinaire. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne de l'association. Il prévoit des règles de conduite des membres et précise les motifs d'exclusion.
ARTICLE 14 – Dissolution
En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à l'assemblée, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l'actif, s'il y a lieu, et dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et u décret du 16 août 1901.
Date : 23/08/2015
Signatures :
Président M. Kaisheng LIU
Autre membre du Bureau M. Qunkai LIU, Mlle. Xin ZHAO
A propos de l'association
Contexte
En 2007, un accord de coopération dans le domaine du développement urbain durable a été établi entre le Ministère de l’Ecologie, du Développement et de l’Aménagement Durable du gouvernement de la République Française et le Ministère de la Construction de la République Populaire de Chine.
Cet accord a pour but de favoriser la coopération et l’échange entre la France et la Chine au niveau du développement durable : rendre la ville plus harmonieuse et plus durable, en promouvant davantage dans le domaine des transports, de l’environnement, de l’énergie, de l'aménagement urbain...
C'est dans ce contexte qu'un groupe de chercheurs et ingénieurs chinois en France créé vers la fin 2008 l’AFCDUD (Association Franco-Chinoise du Développement Urbain Durable). Cette association, a but non lucratif, cherche à rassembler les talents biculturels et professionnels dans ce domaine et ainsi à y apporter des contributions pour les coopérations franco-chinoises.
Services
Visite guidée - technique
Conseil
Formation
Rédaction de rapport, interprétation et traduction
Composition des membres
Membres inscrits : 180
BAC+5 : 100%
Docteurs : + de 30%
Répartition des membres
Download the brochure of the 9th FCPAE Forum
|
On June 8, 2017, the Press Conference of the ninth FCPAE European forum took place at the AFCDUD Bureau in the 16th arrondissement of Paris. There were 11 Chinese and French medias, including Xinhua News Agency and Phoenix TV. The representative of the French Ministry of Ecology Hervé de Tréglodé, the Second Secretary at the department of Science and Technology at the Chinese Embassy in France DONG Lin, and GONG Dusheng, the Director of Business Development in East Asia in the Economic Development and Innovation of Paris Agency, and representatives from other professional associations in France participated in this conference.
Under the guidance and support of the French Ministry of Ecology, AFCDUD (Franco-Chinese Association for Sustainable Urban Development) was founded in 2008 in Paris, France, aiming to promote the cooperation and exchanges of sustainable development between France and China in terms of scientific, technologie and administration.
FCPAE (Federation of Chinese Professional Associations in Europe) was founded in 2001 in Frankfurt, Germany. It is the largest professional organization of Chinese in Europe, made up of 56 professional associations of Chinese in more than ten countries in Europe, composing of 20,000 Chinese members specialized in all fields in Europe. The European Forum is held once a year, it was already held in Paris, Copenhagen, Brussels, Vienna, The Hague, Frankfurt, Brussels and Denmark with great success in promoting Sino-European cooperation, attracting more and more international attention. AFCDUD was unanimously elected in August 2016 to organize the 9th European Forum of FCPAE. |
|
During the Press Conference, "Smart City, Green Life" was officially published as the theme of the Ninth European Forum of FCPAE, and the Forum will take place on 25 and 26 September 2017 in Paris, France. The forum is the implementation of "The Paris Accord" spirit, with the aim of promoting the strategy "One Belt and One Road". The Forum consists of four parts: the seminar, the exhibition of companies, the dialogues, and the visits. The Forum will focus on the themes of "Smart City and Low-Carbon Life" and " Eco-city", "COP climate economy ", "New Energy Technologies", "Green Technology", "Internet + City Life Services and Transportation" , "Internet of Things", "Big Data", "Artificial Intelligence", "Sino-French Ecological Innovation and Entrepreneurship", "Internationalization of Enterprises", "Cultural Education", etc. During the Forum, Chinese and European green companies’ exhibition, roadshows, sino-french multi-level dialogues, ace to face business negotiations, as well as the visits to local smart and excellent cities, eco-cities, companies and institutions will also be organized. During the conference, AFCDUD sincerely invited Chinese and French government officials, entrepreneurs, experts and NGOs to participate in the FCPAE European Forum. We will meet in the romantic capital Paris, to discuss the development trend of Sino-French innovation in full swing, and to open a new chapter in exchanges and cooperation between China and France. |
During the Press Conference, "Smart City, Green Life" was officially published as the theme of the Ninth European Forum of FCPAE, and the Forum will take place on 25 and 26 September 2017 in Paris, France. The forum is the implementation of "The Paris Accord" spirit, with the aim of promoting the strategy "One Belt and One Road". The Forum consists of four parts: the seminar, the exhibition of companies, the dialogues, and the visits. The Forum will focus on the themes of "Smart City and Low-Carbon Life" and " Eco-city", "COP climate economy ", "New Energy Technologies", "Green Technology", "Internet + City Life Services and Transportation" , "Internet of Things", "Big Data", "Artificial Intelligence", "Sino-French Ecological Innovation and Entrepreneurship", "Internationalization of Enterprises", "Cultural Education", etc. During the Forum, Chinese and European green companies’ exhibition, roadshows, sino-french multi-level dialogues, ace to face business negotiations, as well as the visits to local smart and excellent cities, eco-cities, companies and institutions will also be organized.
During the conference, AFCDUD sincerely invited Chinese and French government officials, entrepreneurs, experts and NGOs to participate in the FCPAE European Forum. We will meet in the romantic capital Paris, to discuss the development trend of Sino-French innovation in full swing, and to open a new chapter in exchanges and cooperation between China and France.
