X. XIE, A. TOUSSAINT et J. LV
AFCDUD & URBA2000
@DUD研讨会: ISO 37101, 迈向可持续化和智能化城市和地区的新ISO标准
主讲人: Christian LEVY 先生 (présentation en français)
MEDDE/MLETR监察长
时间 : 18h30-20h00, Mercredi le 19 avril 2017
地点 : 20, Rue De Boulainvilliers 75016, Paris, France
交通 : Métro 9 Ranelagh, RER C Station Avenue du Président Kennedy
详细议程 : 18h30 - 19h00, Accueil
19h00 - 19h40, Atelier (30 min présentation + 10 min Q&A)
19h40 – 20h00, Cocktail
活动免费，但必须提前报名，谢谢合作 ! 报名链接: https://goo.gl/forms/gBGmPBC1Ru6vamZn1.
春暖花开的日子里，我们享受着大自然对我们的馈赠：温暖的阳光、满眼的翠绿、满枝头的花儿朵朵、啾啾的鸟鸣……。世界焕然一新。
在这春的阳光里，我们一起来静静聆听、一起探讨：Christian LEVY 先生带给我们的城市可持续发展的新ISO标准“ISO 37101 城市可持续发展——可持续发展管理体系——要求及使用指南”及其应用。
如果你希望了解更多关于本次研讨会的内容，请见下页的演讲概述。
还犹豫什么呢 ? 快点击报名链接，火速报名第五期[@DUD]研讨会 !
同时，我们非常感谢大家向身边的公众和专家转发分享我们的研讨会信息 !
研讨会的相关材料，将在AFCDUD官网对AFCDUD协会注册会员免费开放，欢迎大家查询和参与讨论。
演讲概述
La norme 37101 a vocation, à focaliser un système de management sur un domaine particulier, comme les normes ISO 9001 sur la qualité ou ISO 14 001 sur l’environnement. La norme 37 101 concerne les actions que mènent une communauté humaine organisée, en charge de la gouvernance d’un territoire.
Elle s’applique à tous types de stratégies, programmes, projets, plans et services quel que soit leur nature, dès lors l’autorité de gouvernance exerce le rôle de maître d’ouvrage.
ISO 37101 est une norme de système de management. Elle définit les différentes étapes qu’une communauté doit mettre en place pour s’assurer que ses actions contribuent à l’atteinte des six finalités de développement durable de la ville ou de la communauté : attractivité, préservation de l’environnement, bien-être, résilience, utilisation de ressources renouvelables, cohésion sociale.
C’est un ensemble formalisé de politiques, processus et procédures nécessaires pour, aider une organisation à répondre aux exigences attendues par ses parties prenantes. et s'assurer de l'amélioration continue des processus.
ISO 37101 offre un cadre méthodologique international qui définit douze domaines d’action obligatoires mais non limitatifs, à prendre en compte, pour contribuer aux six finalités d’un développement territorial durable. Chaque communauté par contre élabore ses propres plans d’action et ses indicateurs de performance.
Il s’agit donc d’une norme « d’organisation » du développement durable d’un territoire, qui émet des exigences sur les méthodes et processus. Elle suggère sans imposer.
Elle a été publiée par l’ISO le 15 juillet 2016 et est certifiable.
主讲人 : Christian LEVY先生
M. Christian LEVY, il est depuis 2013, inspecteur général de l’administration et membre permanent du conseil général de l’environnement et du développement durable et a publié plusieurs rapports sur la ville durable.
Il est président de la Commission française de Normalisation "villes et territoires durables et intelligents", président du groupe de travail inter-gouvernemental franco-russe « Construction, logement, services et aménagement urbains » et chargé de l’action Chine, des ministères en charge de la construction et des services urbains.
Il a commencé sa carrière en 1978 comme conseil de collectivités dans un bureau d’étude. Il intègre ensuite le ministère de l’équipement, en charge de la coopération avec l’Asie pour ensuite rejoindre en 1989 l’ambassade de France à Pékin comme attaché commercial.
Il devient directeur de l’urbanisme de la ville de LYON en 1998.
Il est depuis 2002 haut fonctionnaire au sein du ministère du développement durable en occupant plusieurs postes de sous-directeur et de directeur départemental et régional.
Christian Lévy est architecte DPLG, titulaire d’un master d'aménagement régional et urbain de l’école des ponts et chaussées (1979) et d’un master de management des entreprises de Sup de Co Paris (1992).
主持人 : Amandine TOUSSAINT研究员
Chercheuse Amandine TOUSSAINT est associée de recherche au Centre International de Recherche sur l’Environnement et le Développement (CNRS-CIRED), et se spécialise en économie urbaine et politiques de développement durable dans les villes du Sud.
Elle travaille actuellement sur les dynamiques de croissance spatiale et politiques de développement économique dans les villes chinoises.
Diplomée d’un Master en Relations Internationales de la New School à New York, et d’un MBA de la Grenoble Ecole de Management en France, elle a travaillé sur des projets plus opérationnels de développement économique, social et urbain en lien avec des ONGs, organisations internationales, secteurs public, privé, et académique en France, Chine, Argentine, Bolivie, Singapour, Nouvelle Zélande et Etats-Unis.
城市可持续发展研讨会@DUD
L’Atelier du Développement Urbain Durable (@DUD) est un programme d’échange thématique, créé à l’initiative de l’AFCDUD en 2016 et soutenu par l’URBA2000. Le programme @DUD, conduit par une équipe dédiée, a pour objectif de créer une plateforme ouverte d’échange régulier, de réunir des acteurs DUD franco-chinois, de dynamiser ce réseau professionnel, et de réfléchir et agir ensemble avec l'approche Système pour une urbanisation plus verte et plus durable. L’équipe @DUD organise un atelier thématique DUD (urbanisme, transport, environnement, énergie, smart city, etc.) une fois par mois, au cours duquel un expert est invité pour faire un exposé de 30 minutes (des concepts/méthodes, des applications, des nouveautés, la tendance et des coopérations françaises / chinoises, etc.), suivi d’une séance de question/ réponse et discussion avec la salle.
组织者与联系方式
Equipe @DUD :Kaisheng LIU, Xiaoyan XIE, Amandine TOUSSAINT, Dou DOU, Junchao LV, Bingqing LIU, Jianfei LIU ;
Assistants : Jian GUAN, Xiao XIANG, Yaxin RAO
Contacts : Xiaoyan XIE (该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。) ;
Amandine TOUSSAINT (该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。).
赞助方
ESG Paris : ESG École de commerce Paris, site http://www.groupeesg.fr/campus/paris.
URBA2000 : site http://www.urba2000.com/urba21/.
AFCDUD : Association Franco-Chinoise du Développement Urbain Durable, site http://www.afcdud.com.
